Learning library VERIFIED SOURCE MAP

CURRICULUM LENS · SOURCE CROSSWALK

One learning path.
Two school contexts.

This is a source progression map—not a test, a score, or a claim that British and American curricula are identical.

57 LOWER-SECONDARY THREADS4 UPPER-SECONDARY COMPARISONSEXPLICIT ROUTE CAVEATS

Y6–Y9 / GRADES 5–8

Progression threads

57 source rows

Each source thread carries four age-stage descriptions and an evidence suggestion. The latter is a curriculum reference—not a validated assessment threshold.

Source threadY6 · G5Y7 · G6Y8 · G7Y9 · G8
UKUS-01Multisyllabic decoding / word readingEvidence idea · Cold-read unfamiliar paragraph, explain 3 morphemes and self-correct.UKApply roots, affixes and etymology to decode and understand unfamiliar words.
USDecode multisyllabic words using syllabication, phonics and morphology. RF.5.3
UKDiagnose weak decoding; read increasingly challenging texts with contextual support.
USApply fluent word reading within independent Grade 6 ELA reading. RL/RI.6.10
UKSelf-correct technical and unfamiliar words; extend independent reading range.
USRead grade-band text with increasing independence; clarify words in context. RL/RI.7.10; L.7.4
UKTackle demanding texts without sacrificing accuracy or comprehension.
USRead grade-band texts independently at the high end where ready. RL/RI.8.10
UKUS-02Reading fluency and staminaEvidence idea · Track independent reading log, fluency and retelling accuracy.UKRead widely and fluently; sustain silent reading; use expressive oral reading.
USRead grade-level prose/poetry accurately, at suitable rate and with expression. RF.5.4
UKBuild sustained independent reading and fluency with entire texts.
USSustain close reading of varied texts; compare with heard or viewed versions. RL.6.7,10
UKIncrease complexity, volume and pace while retaining comprehension.
USRead increasingly complex literature and nonfiction independently. RL/RI.7.10
UKRead whole challenging works and revisit them critically.
USRead independently at high end of the Grades 6–8 complexity band. RL/RI.8.10
UKUS-03Vocabulary in context while readingEvidence idea · Annotate three unknown words with inferred, checked meanings.UKInfer meaning, use word parts, and confirm using dictionaries.
USUse context, roots and reference materials to clarify meanings. L.5.4
UKExplain contextual meanings and impact of particular choices.
USInterpret figurative/connotative words and their effects on tone. RL.6.4; L.6.4
UKExplain contextual meanings and emerging tone/purpose.
USAnalyse figurative, connotative and technical meanings. RI.7.4; L.7.4
UKEvaluate nuanced and culturally/historically shaped lexical choices.
USAnalyse analogies/allusions and specific word choices. RL.8.4; RI.8.4
UKUS-04Textual evidence for interpretationsEvidence idea · Short analytical paragraph: point, quotation, close explanation.UKSupport inferences and opinions with relevant quotations/details.
USQuote accurately to justify explicit meaning and inference. RL.5.1
UKExplain inference and cite useful examples; develop P-E-E paragraphs.
USCite textual evidence to support explicit and inferred analysis. RL.6.1
UKSupport comparative interpretations with several precise details.
USCite several pieces of textual evidence. RL.7.1
UKSelect the strongest evidence and analyse its relevance.
USChoose the evidence that most strongly supports analysis. RL.8.1
UKUS-05Theme and central ideaEvidence idea · Theme tracker using three quotations from different sections.UKExplain themes through events, characters, setting and details.
USDetermine theme from details; summarise the text. RL.5.2
UKTrace central idea through episodes and particular details.
USExplain how details convey a theme/central idea. RL.6.2
UKTrack theme development throughout a whole text.
USAnalyse theme development across the text. RL.7.2
UKAnalyse the theme in relation to character, setting and plot.
USAnalyse theme development and relationship to literary elements. RL.8.2
UKUS-06Character analysis and motivationEvidence idea · Annotate a turning-point scene and explain character change.UKInfer feelings/motives and compare characters.
USCompare characters, settings or events using details. RL.5.3
UKTrace how characters respond and change through plot.
USDescribe character change as plot unfolds. RL.6.3
UKAnalyse interaction of setting, plot and character.
USAnalyse how story elements interact. RL.7.3
UKExplain impact of specific dialogue and incidents on decisions.
USAnalyse how dialogue/incidents propel action or reveal character. RL.8.3
UKUS-07Plot, pacing and conflictEvidence idea · Plot diagram plus explanation of one structurally important turn.UKIdentify narrative sequence, conflict and resolution.
USCompare events and explain structure of chapters/scenes. RL.5.3,5
UKExamine episodes, tension and movement toward resolution.
USDescribe episode sequence and response to conflict. RL.6.3
UKAnalyse how setting/conflict interacts with unfolding plot.
USAnalyse interactions among literary elements. RL.7.3
UKAssess why an incident or line decisively changes the action.
USAnalyse pivotal incidents and dialogue. RL.8.3
UKUS-08Authorial craft and structureEvidence idea · Two extracts: analyse structure–effect links with evidence.UKExplain effects of language, chapter/stanza organisation.
USExplain how chapters, scenes or stanzas fit the whole. RL.5.5
UKAnalyse how a sentence/scene supports plot, theme or setting.
USExplain contribution of a part to the whole. RL.6.5
UKInterpret dramatic/poetic form and structural choices.
USAnalyse contribution of form and structure to meaning. RL.7.5
UKCompare structures of two works and explain differences in effect.
USCompare and contrast structures of two or more texts. RL.8.5
UKUS-09Narrator, viewpoint and ironyEvidence idea · Retell from another viewpoint; analyse change in effect.UKDiscuss viewpoint and how it shapes what readers know.
USExplain how narrator viewpoint influences description. RL.5.6
UKExplain techniques that develop a narrator/speaker viewpoint.
USExplain author development of viewpoint. RL.6.6
UKCompare viewpoints of multiple narrators/characters.
USAnalyse contrasting character/narrator viewpoints. RL.7.6
UKExplain dramatic irony and gaps between reader/character knowledge.
USAnalyse effects such as suspense/humour from viewpoint differences. RL.8.6
UKUS-10Figurative language and soundEvidence idea · Explain not just the device but its effect in context.UKIdentify simile/metaphor, imagery and impact.
USInterpret figurative language incl. metaphor and simile. RL.5.4
UKExplain connotation and particular diction’s effect on tone.
USAnalyse impact of specific words on tone and meaning. RL.6.4
UKAnalyse repetition, rhyme, alliteration and poetic devices.
USAnalyse sound repetition in poetry/prose. RL.7.4
UKExamine allusion, analogy and layered figurative effects.
USAnalyse word choice incl. analogies/allusions. RL.8.4
UKUS-11Cross-text comparisonEvidence idea · Two-text comparative response with purposeful synthesis.UKCompare treatments of theme or characters across works.
USCompare stories in same genre addressing similar themes. RL.5.9
UKCompare themes across forms and genres.
USCompare texts in different forms/genres on common themes. RL.6.9
UKCompare fiction’s version of history with a historical account.
USCompare fictional portrayal with historical account. RL.7.9
UKTrace adaptation of myths/traditional stories in modern writing.
USAnalyse modern adaptation of traditional patterns/themes. RL.8.9
UKUS-12Text and performance / mediaEvidence idea · Compare one scene in print and film or staged reading.UKCompare page and visual presentation of texts.
USAnalyse effects of visual/multimedia elements. RL.5.7
UKCompare reading with listening or viewing performance.
USCompare text and heard/watched version. RL.6.7
UKAnalyse cinematography, staging and sound choices.
USAnalyse techniques unique to each medium. RL.7.7
UKEvaluate director/actor fidelity and interpretive decisions.
USEvaluate how performances depart from the written work. RL.8.7
UKUS-13Central ideas and objective summariesEvidence idea · 150-word objective summary, no unsupported opinion.UKIdentify main ideas across paragraphs and summarise.
USExplain 2+ main ideas with key details and summarise. RI.5.2
UKSummarise a source without personal judgement.
USIdentify central idea and explain its support. RI.6.2
UKTrace two or more central ideas across a longer text.
USAnalyse development of two or more central ideas. RI.7.2
UKExplain relation of central idea to supporting ideas.
USAnalyse central idea’s development and supporting ideas. RI.8.2
UKUS-14Ideas, events and causal explanationEvidence idea · Cause-and-effect map supported by quotations.UKExplain relationships among events, people or concepts.
USExplain relationships/interactions using evidence. RI.5.3
UKAnalyse how idea, person or event is introduced/developed.
USAnalyse introduction and elaboration of key ideas/events. RI.6.3
UKAnalyse interactions and influence among people/ideas/events.
USAnalyse interactions among individuals, events and ideas. RI.7.3
UKAnalyse comparisons, analogies and distinctions among ideas.
USAnalyse connections and distinctions in an argument. RI.8.3
UKUS-15Informational text structuresEvidence idea · Label organisational moves and explain their effect.UKCompare organisation across nonfiction texts.
USCompare overall structure of two or more texts. RI.5.5
UKExplain role of particular paragraph/section.
USAnalyse section’s contribution to ideas. RI.6.5
UKExplain why author chose structure for whole text.
USAnalyse structural organisation and contribution of sections. RI.7.5
UKClose-read sentence roles within a paragraph.
USAnalyse paragraph structure and sentence contributions. RI.8.5
UKUS-16Purpose, perspective and rhetoricEvidence idea · Compare two editorial introductions on same issue.UKCompare accounts and reasons for differences in focus.
USAnalyse multiple accounts of same event/topic, noting viewpoint. RI.5.6
UKExplain how author’s purpose or viewpoint is conveyed.
USDetermine author purpose and explanation. RI.6.6
UKCompare treatment of same event between two authors.
USAnalyse how authors shape presentations of events. RI.7.6
UKAnalyse response to competing evidence or viewpoints.
USDetermine viewpoint and treatment of conflicting evidence. RI.8.6
UKUS-17Claims, reasoning and evidenceEvidence idea · Evidence audit: claim, reasons, quality and weakness.UKIdentify reason–evidence links supporting a point.
USExplain how reasons and evidence support points. RI.5.8
UKTrace an argument; distinguish supported/unsupported claims.
USEvaluate support for particular claims. RI.6.8
UKJudge whether reasoning is sound and evidence relevant/sufficient.
USTrace and evaluate reasoning and evidence. RI.7.8
UKSpot irrelevant evidence and assess argument quality.
USIdentify irrelevant evidence in argument. RI.8.8
UKUS-18Integrating visual and written informationEvidence idea · Synthesise one article and one infographic accurately.UKUse diagrams, charts, maps and prose together.
USDraw on multiple sources to answer a question. RI.5.7
UKIntegrate prose with visual/numerical information.
USCombine information from media and text. RI.6.7
UKCompare written text with audio/video account.
USCompare text and multimedia presentation. RI.7.7
UKEvaluate advantages/disadvantages of mediums for information.
USCompare different mediums for topic coverage. RI.8.7
UKUS-19Competing nonfiction accountsEvidence idea · Source comparison chart with agreement/disagreement.UKCompare sources on same topic and draw on evidence.
USIntegrate information from several texts on same topic. RI.5.9
UKCompare authors’ contrasting event presentations.
USCompare different authors’ versions of one event. RI.6.9
UKAnalyse how two authors select/emphasise information.
USAnalyse two authors’ presentations of same topic. RI.7.9
UKAnalyse conflicting information and disagreement points.
USIdentify disagreements of fact or interpretation. RI.8.9
UKUS-20Opinion to argument progressionEvidence idea · Progress from position paragraph to researched argument.UKDevelop balanced, evidence-aware viewpoints and appropriate register.
USWrite opinion with logically ordered supporting reasons. W.5.1
UKTeach explicit claim, credible support and formal reasoning.
USWrite arguments with clear claims and relevant evidence. W.6.1
UKDevelop reasoned line of argument with alternate views.
USAcknowledge opposing/alternate claims. W.7.1
UKCraft persuasive response that distinguishes counterclaims.
USDistinguish claims from opposing claims and refute judiciously. W.8.1
UKUS-21Informative/expository writingEvidence idea · Clear explanatory essay with purposeful paragraph structure.UKOrganise structured nonfiction using factual support.
USInform/explain using definitions, examples and logical groupings. W.5.2
UKTeach definitions, classifications, cause/effect structure.
USOrganise informative writing and maintain formal style. W.6.2
UKPreview sections, develop topic with carefully selected evidence.
USUse clear preview, relevant evidence and transitions. W.7.2
UKSustain analytical explanation with broader categories.
USSelect, organise and analyse relevant information. W.8.2
UKUS-22Narrative craftEvidence idea · Draft, annotate and redraft opening and turning point.UKCreate character, setting, plot, atmosphere and dialogue.
USOrient reader, sequence events, use dialogue and description. W.5.3
UKUse pacing, description and transitions to develop experiences.
USDevelop narrative with relevant details and techniques. W.6.3
UKUse reflection, viewpoint and controlled pacing.
USEstablish context, manage sequences and reflect. W.7.3
UKIntegrate pacing, dialogue, reflection and multiple plotlines.
USCreate well-structured narratives with varied techniques. W.8.3
UKUS-23Organisation, cohesion and paragraphingEvidence idea · Re-order a scrambled essay and justify every transition.UKLink ideas across paragraphs using repetition/adverbials/ellipsis.
USGroup related ideas; link sections with transitions. W.5.2; L.5.3
UKCreate coherent paragraph progression and link reasons.
USUse transitions to clarify claims and ideas. W.6.1–2
UKBuild logical order and cohesive transitions across sections.
USUse cohesion around claims, evidence and counterclaims. W.7.1–2
UKUse structural links to clarify complex relationships.
USControl transitions and whole-text coherence. W.8.1–2
UKUS-24Style, audience and registerEvidence idea · Rewrite same information for two distinct audiences.UKMatch formal or informal register to purpose/audience.
USAdapt prose style to task, purpose and audience. W.5.4; L.5.3
UKPractise formal essays, letters, scripts and writing for audience.
USEstablish/maintain formal argumentative/informative style. W.6.1–2
UKFine-tune voice across different genres and audiences.
USMaintain formal style and suitable word choice. W.7.1–2
UKControl rhetorical choices, tone and genre conventions.
USEstablish formal style while sustaining purpose and voice. W.8.1–2
UKUS-25Literary analytical paragraphs/essaysEvidence idea · One developed essay responding to an interpretive question.UKExplain language and structure with short embedded quotations.
USDraw evidence from literature/information for response. W.5.9
UKUse interpretive point, evidence and explanation in essays.
USUse textual evidence to support analysis. W.6.9
UKDevelop comparative close-reading paragraphs at length.
USUse evidence to support analysis and reflection. W.7.9
UKSustain multi-paragraph interpretation with precise analysis.
USIntegrate evidence from multiple texts for analysis. W.8.9
UKUS-26Planning, drafting and revisionEvidence idea · Submit annotated first and second drafts plus revision rationale.UKPlan by audience/purpose; evaluate and edit grammar, vocabulary and structure.
USWith guidance, strengthen writing through planning/revision. W.5.5
UKPlan an extended response, peer review and substantively revise.
USWith guidance, revise/edit and rewrite. W.6.5
UKUse feedback strategically to improve cohesion and argument.
USWith guidance, strengthen writing through revision. W.7.5
UKRevise for conceptual logic, rhetorical impact and accuracy.
USWith guidance, revise for purpose and effectiveness. W.8.5
UKUS-27Research questioningEvidence idea · Research log with refined question and evidence trail.UKGather relevant factual detail to support writing.
USConduct short research drawing on several sources. W.5.7
UKForm researchable questions and investigate source material.
USConduct short projects, refocus questions. W.6.7
UKDevelop/refine a question to guide broader investigation.
USGenerate focused questions and extend research. W.7.7
UKDevelop follow-up questions from evidence gaps.
USGenerate additional related focused questions. W.8.7
UKUS-28Using sources ethicallyEvidence idea · Annotated bibliography and one paragraph with correct citations.UKSummarise source ideas and avoid uncredited copying.
USParaphrase/summarise and provide source list. W.5.8
UKDistinguish quote/paraphrase; cite source details accurately.
USAssess source credibility, avoid plagiarism and cite. W.6.8
UKCheck source reliability and quote accurately.
USUse credible sources and standard citation format. W.7.8
UKEvaluate precision and relevance of source evidence.
USEvaluate relevance/credibility of information, cite well. W.8.8
UKUS-29Digital drafting and publicationEvidence idea · Publish revised digital article with references.UKPresent writing clearly in polished formats and layouts.
USUse technology and keyboarding to produce/publish. W.5.6
UKDraft and collaborate digitally, monitor revision history.
USPublish and collaborate using technology. W.6.6
UKUse digital tools to link and cite reliable information.
USProduce/publish writing including links and citations. W.7.6
UKUse technology effectively to present evidence and collaborate.
USUse digital tools for publication and collaboration. W.8.6
UKUS-30Writing frequency and staminaEvidence idea · Portfolio: on-demand writing plus multi-draft composition.UKProduce fluent extended writing in varied forms.
USWrite for short and extended time frames. W.5.10
UKWrite extended literary/nonfiction pieces regularly.
USWrite routinely for varied purposes/time frames. W.6.10
UKSustain extended and timed analytical writing.
USWrite routinely with increasing independence. W.7.10
UKProduce sustained polished essays and timed responses.
USWrite routinely over varied time frames. W.8.10
UKUS-31Conjunctions and clause architectureEvidence idea · Sentence combining plus explanation of changed meaning.UKApply relative clauses, conjunctions and varied clause types.
USExplain conjunctions/prepositions/interjections; combine sentences. L.5.1a; L.5.3a
UKConsolidate phrases, clauses and purposeful sentence variety.
USMaintain clear pronoun reference and varied patterns. L.6.1; L.6.3
UKTeach sentence choice and modifier placement in extended writing.
USAnalyse phrases/clauses; simple through compound-complex. L.7.1a–c
UKUse complex syntax strategically for effect and precision.
USApply accumulated clause knowledge in mature prose. L.8.3
UKUS-32Perfect tenses and tense consistencyEvidence idea · Edit paragraph with faulty tense shifts, explain fixes.UKUse perfect tense for time/causation and control tense.
USForm perfect tenses; avoid inappropriate shifts. L.5.1b–d
UKApply sophisticated tense shifts in narrative/nonfiction.
USMonitor standard grammar and sentence patterns. L.6.1,3
UKChoose tense to convey chronology and certainty.
USMaintain grammatical accuracy in extended prose. L.7.1,3
UKExplain deliberate tense choices; edit inconsistent shifts.
USMaintain consistent, effective verb use. L.8.1,3
UKUS-33Modal verbs and degrees of certaintyEvidence idea · Rewrite 5 claims with calibrated degrees of certainty.UKUse modal verbs/adverbs to signal likelihood and stance.
USUse modals previously learned; vary certainty in writing. L.5.1; prior
UKAnalyse modalities in persuasion and evaluation.
USChoose registers and wording for effect. L.6.3
UKAdjust strength of claims and hedging in argument.
USRefine argumentative precision. W.7.1; L.7.3
UKUse modality to distinguish justified claim from overclaim.
USUse conditional/subjunctive moods purposefully. L.8.1c; 8.3a
UKUS-34Voice: active and passiveEvidence idea · Transform examples both ways and justify rhetorical effect.UKUse passive to change the focus of information.
USRecognise active/passive as cumulative grammar; not new G5 code. EN App.2 Y6; prior
UKAnalyse agency, emphasis and register through voice choice.
USApply grammar/rhetoric in writing. L.6.3
UKEvaluate passive vs active in reports/editorials.
USApply grammatical choices deliberately. L.7.3
UKUse and transform active/passive voice with purpose.
USForm/use active and passive; correct shifts. L.8.1b,d; L.8.3a
UKUS-35Pronoun reference, case and agreementEvidence idea · Pronoun-ambiguity editing task and self-edit.UKEnsure coherence through accurate pronoun references.
USUse pronouns accurately as cumulative prior skill. UK Y5/6; prior
UKResolve ambiguous pronouns; pronoun case/intensives.
USSubjective/objective/possessive case; intensives; shifts. L.6.1a–d
UKEdit increasingly complex embedded reference chains.
USApply accurate pronouns in compound-complex sentences. L.7.1
UKUse clear antecedents in demanding analytical prose.
USControl reference and grammatical consistency. L.8.1
UKUS-36Phrases, verbals and modifiersEvidence idea · Label verbal functions; correct 5 misplaced/dangling cases.UKUse expanded noun phrases, relative clauses and parenthesis.
USExpand/combine/reduce sentences purposefully. L.5.3a
UKUse participial and adverbial phrases appropriately.
USControl sentence patterns and parentheticals. L.6.2a,3
UKCorrect misplaced and dangling modifiers; vary syntax.
USTeach modifiers explicitly with phrases and clauses. L.7.1a–c
UKDistinguish gerunds, participles and infinitives by function.
USExplain the function of verbals in a sentence. L.8.1a
UKUS-37Mood and formal constructionsEvidence idea · Identify mood in 8 sentences and revise a formal request.UKRecognise formal subjunctive constructions (If I were...).
USUse registers correctly; perfect forms and conventions. UK App.2 Y6; L.5.3b
UKRecognise formal/informal contrasts and stance.
USSelect appropriate register/style and grammar. L.6.1e; L.6.3
UKAnalyse conditional claims, hypothetical scenarios.
USChoose clause types to show relationships. L.7.1b
UKUse indicative, imperative, interrogative, conditional, subjunctive.
USForm/use verb moods; avoid inappropriate shifts. L.8.1c,d
UKUS-38Clause-boundary punctuationEvidence idea · Punctuate and justify 6 sentence boundary examples.UKUse semicolons, colons and dashes between independent clauses.
USApply grade-appropriate clause punctuation. UK App.2 Y6; L.5.2
UKApply sentence punctuation and explain deliberate choices.
USUse punctuation for parenthetical elements. L.6.2a
UKPunctuate complex/compound-complex structures correctly.
USUse commas for coordinate adjectives. L.7.2a
UKUse syntactic punctuation for clarity, rhythm and nuance.
USUse comma, dash and ellipsis for pause/break. L.8.2a
UKUS-39Parenthesis and nonessential materialEvidence idea · Write same sentence in three parenthetical formats.UKUse brackets, commas and dashes to mark parenthesis.
USUse commas for introductions/direct address. UK Y5/6; L.5.2b–c
UKDistinguish essential/nonessential parenthetical content.
USUse comma, parentheses and dash for nonrestrictives. L.6.2a
UKControl complex insertions without ambiguity.
USApply parenthetical marks when expanding sentences. L.7.2; prior
UKEdit purposeful interruptions and omissions.
USUse punctuation to signal pauses and omissions. L.8.2a–b
UKUS-40Lists, hyphens and text layoutEvidence idea · Convert prose into a list with consistent punctuation.UKUse colon for lists, semicolons in lists, bullets and hyphens.
USUse punctuation for series and titles of works. UK App.2 Y6; L.5.2a,d
UKChoose layout appropriate to nonfiction genre.
USApply title punctuation and proofread. L.6.2b
UKApply list punctuation and formatting consistently.
USControl spelling and punctuation conventions. L.7.2
UKEdit for typographic consistency and readability.
USUse punctuation appropriately for rhetorical effects. L.8.2
UKUS-41Spelling patterns and proofingEvidence idea · Monthly dictation plus edited authentic writing sample.UKMaster Years 5–6 spelling patterns and statutory words.
USSpell grade-appropriate words; consult references. UK App.1; L.5.2e
UKApply KS2 patterns in challenging KS3 vocabulary.
USSpell correctly; proofread and consult resources. L.6.2b
UKApply etymology to unfamiliar subject vocabulary.
USSpell correctly and edit independently. L.7.2b
UKSpell accurately in sustained analytic writing.
USSpell correctly and proofread for effect. L.8.2c
UKUS-42Quotations and textual evidence formattingEvidence idea · Annotate evidence quote and reference in a paragraph.UKIntegrate evidence and punctuate quotations accurately.
USQuote accurately and cite evidence. RL/RI.5.1
UKUse quotation punctuation consistently in analysis.
USCite textual evidence with accurate punctuation. RL/RI.6.1
UKEmbed several short quotations purposefully.
USCite several pieces of text evidence. RL/RI.7.1
UKEmbed the strongest evidence fluently and analyse it.
USSelect most compelling supporting evidence. RL/RI.8.1
UKUS-43Morphology and etymologyEvidence idea · Morphology notebook with derivations and sentence use.UKUnderstand root words, prefixes, suffixes and etymology.
USUse Greek/Latin roots, affixes and word analysis. RF.5.3; L.5.4b
UKExplain roots in academic vocabulary across subjects.
USUse Greek/Latin affixes and roots. L.6.4b
UKExplain shifts in meaning from affixes and roots.
USUse grade-appropriate roots as clues. L.7.4b
UKAnalyse subtle semantic differences in derivatives.
USUse grade-appropriate roots and affixes. L.8.4b
UKUS-44Denotation, connotation, nuanceEvidence idea · Rank near-synonyms by connotation and defend choices.UKDiscuss synonyms, antonyms and shades of meaning.
USExplain figurative language and nuances. L.5.5
UKChoose precise and connotatively apt vocabulary.
USDistinguish connotations among near-synonyms. L.6.5c
UKExplain semantic nuances and tonal shifts.
USAnalyse nuances among words with similar denotations. L.7.5c
UKExplain why substitutions change emphasis or tone.
USDistinguish shades of meaning and semantic relationships. L.8.5
UKUS-45Figurative language / literary termsEvidence idea · Device identification + contextual interpretation + effect.UKIdentify and discuss imagery, symbolism and devices.
USRecognise simile, metaphor and idiom/proverb/adage. RL.5.4; L.5.5
UKAnalyse personification and effects on reader.
USInterpret figurative language incl. personification. L.6.5a
UKAnalyse sound, poetic form and stylistic effects.
USInterpret figures of speech incl. literary/biblical allusion. L.7.5a
UKInterpret verbal irony, pun and other effects.
USInterpret figures of speech incl. verbal irony/puns. L.8.5a
UKUS-46Reference materials and precise usageEvidence idea · Glossary entry with context evidence and reference check.UKUse dictionaries and thesauruses to check meaning.
USConsult print/digital reference materials. L.5.4c
UKVerify contextual meanings with reliable references.
USCheck inferred meaning against references. L.6.4c–d
UKConsult subject-specific references when appropriate.
USVerify meanings and consult specialised reference materials. L.7.4c–d
UKChoose precise terminology for close reading and writing.
USUse general and specialised references accurately. L.8.4c–d
UKUS-47Academic and disciplinary vocabularyEvidence idea · Transfer target words into an original paragraph.UKUse age-appropriate academic terms in speech/writing.
USUse grade-level general academic and domain terms. L.5.6
UKExplain and apply terminology for analysis/argument.
USAcquire/use academic and domain-specific vocabulary. L.6.6
UKDevelop genre-specific critical metalanguage.
USApply precise academic vocabulary in context. L.7.6
UKUse terms confidently, accurately and independently.
USUse grade-appropriate academic and technical vocabulary. L.8.6
UKUS-48Collaborative discussionEvidence idea · Observed seminar with evidence tracker and reflection.UKJustify ideas, listen/respond and build on views.
USPrepare, follow rules and build on others’ ideas. SL.5.1
UKDevelop reasoned response and respectful disagreement.
USSet discussion goals; ask/answer probing questions. SL.6.1
UKRespond with relevant observations and refine a position.
USBuild arguments and adjust views to new evidence. SL.7.1
UKSynthesise several speakers’ positions and qualify own.
USConnect multiple contributions and justify views with evidence. SL.8.1
UKUS-49Evaluate spoken argumentsEvidence idea · Argument listening grid during two short speeches.UKDistinguish speaker’s point from supporting evidence.
USSummarise claims and explain reason/evidence. SL.5.3
UKSeparate relevant reasoning from unsupported opinions.
USDelineate speaker’s argument and claims. SL.6.3
UKJudge reasoning soundness and evidence sufficiency.
USEvaluate reasoning, relevance and sufficiency. SL.7.3
UKIdentify irrelevant support or misleading framing.
USEvaluate and identify irrelevant evidence. SL.8.3
UKUS-50Presentations and multimodal communicationEvidence idea · 3–5-minute researched presentation with rubric.UKSpeak clearly, organise ideas and match audience.
USSequence ideas, speak clearly and include multimedia. SL.5.4–5
UKDeliver a formal speech with focused supporting detail.
USPresent organised claims with eye contact and supporting visuals. SL.6.4–5
UKEmphasise significant points, use precise visual support.
USEmphasise salient points using relevant details/media. SL.7.4–5
UKPresent coherent findings using appropriate media.
USIntegrate multimedia/visual displays to clarify evidence. SL.8.4–5
UKUS-51Listening to multimediaEvidence idea · Compare a report, podcast and infographic for framing.UKSummarise oral or visual information reliably.
USSummarise media information, including quantitative details. SL.5.2
UKInterpret written, oral, visual and quantitative sources.
USInterpret multi-format information. SL.6.2
UKAnalyse how details clarify a topic or issue.
USAnalyse main ideas and supporting details in media. SL.7.2
UKEvaluate purpose and motives of media presentation.
USEvaluate social/commercial/political motives behind media. SL.8.2
UKUS-52Performance and spoken interpretationEvidence idea · Perform same scene twice; explain interpretive changes.UKPerform poetry or drama with voice and expression.
USAdjust speech to situation and audience. SL.5.6
UKRehearse and perform script/extract with tone and movement.
USAdapt speech/register; compare performance and text. SL.6.6; RL.6.7
UKInterpret staging and delivery choices collaboratively.
USAdapt formal/informal speech and compare media techniques. SL.7.6; RL.7.7
UKDefend interpretation through staging and dialogue.
USAdapt speech and evaluate staged performance choices. SL.8.6; RL.8.7
UKUS-53Whole works and literary heritageEvidence idea · Year-by-year reading list documenting varied text heritage.UKRead literary works, poetry, plays and traditional texts widely.
USRead diverse fiction, drama and poetry at G5 level. RL.5.10
UKRead at least one substantial whole work; introduce pre-1914 or world literature.
USRead fiction, drama and poetry across varied genres. RL.6.10
UKBroaden historical/genre coverage and literary context.
USRead challenging texts and analyse forms/structures. RL.7.10
UKCheck full KS3 coverage: pre-1914 and contemporary English literature, Shakespeare, seminal world literature.
USRead Grades 6–8 texts proficiently. RL.8.10
UKUS-54Authors studied in depthEvidence idea · Author study portfolio; at least two deep studies every UK KS3 year.UKRead different authors and discuss distinctive choices.
USCompare writers’ approaches where relevant. RL.5.9
UKStudy ≥2 authors deeply during Y7 (KS3 statutory).
USUndertake author and theme comparison tasks. RL.6.9
UKStudy ≥2 authors deeply during Y8 (KS3 statutory).
USCompare literary and historical contexts across texts. RL.7.9
UKStudy ≥2 authors deeply during Y9 (KS3 statutory).
USAnalyse modern reworkings of traditional themes. RL.8.9
UKUS-55Shakespeare across Key Stage 3Evidence idea · KS3 tracker: play title, year, full or substantial study, assessment.UKPrepare for drama through dialogue, staging and inference.
USRead drama with attention to perspective. RL.5.3,6
UKIntroduce a Shakespeare play or substantial unit if school sequence allows.
USStudy drama/performance comparison. RL.6.7
UKStudy second play or maintain cumulative coverage.
USAnalyse dramatic form, performance technique. RL.7.5,7
UKAudit coverage of TWO Shakespeare plays across Y7–9 (not two annually).
USAnalyse dramatic irony/adaptation, independently of author quota. RL.8.6–7
UKUS-56Poetry, drama and oracyEvidence idea · Poetry comparison + performed dramatic extract.UKRecite and analyse age-appropriate poetry.
USAnalyse genre, imagery and oral performance. RL.5.4–5
UKIntroduce diverse poetry/dramatic traditions and stagecraft.
USInterpret poetry, voice and form. RL.6.4–5
UKAnalyse poetic convention and alternative performances.
USAnalyse rhyme, sound and dramatic form. RL.7.4–5
UKCompare poems and evaluate performance interpretations.
USAnalyse analogies, irony and adaptations. RL.8.4–7
UKUS-57Genre breadth: UK-specific formsEvidence idea · Portfolio index across multiple formats; not just three US genres.UKPractise narrative and non-fiction writing for audience.
USWrite opinion, explanatory and narrative texts. W.5.1–3
UKTeach scripts, letters, talks, argument and formal essays.
USWrite argument, informative and narrative texts. W.6.1–3
UKExtend formal letters, scripts, essay analysis and creative forms.
USExtend formal arguments and research-supported writing. W.7.1–3
UKAudit KS3 range: stories, poetry, scripts, formal/personal letters, narrative and formal expository essays.
USSustain formal argument, explanation and narrative. W.8.1–3
Teacher reference · 8 source-authored “If not yet” routes Separate from the signed L1–L7 engine policy

If not yet · Quote and infer accurately

Teach or revisitRetrieve literal facts; distinguish inference from guess; select and introduce a quotation.

Next challengeUse multiple details, then strongest evidence.

If not yet · Summarise without opinion

Teach or revisitIdentify paragraph topic and supporting details; remove repetition/judgement.

Next challengeSummarise multiple central ideas and their development.

If not yet · Write a clear analytical paragraph

Teach or revisitModel claim–quotation–explanation; teach sentence cohesion.

Next challengeSustain comparative interpretation across paragraphs.

If not yet · Control sentence boundaries

Teach or revisitExplicit subject/verb, independent/dependent clauses, comma splice and fragment repair.

Next challengeUse compound-complex structures and rhetorical punctuation.

If not yet · Use formal argument structure

Teach or revisitTeach opinion/reason/evidence/conclusion before counterclaim.

Next challengeDistinguish and answer opposing claims with credible sources.

If not yet · Analyse figurative language

Teach or revisitIdentify literal meaning and device; connect wording to mood or theme.

Next challengeExplain nuance, structural impact, irony and allusion.

If not yet · Research independently

Teach or revisitForm narrow question; distinguish notes from copied sentences; log URLs.

Next challengeEvaluate reliability and integrate conflicting sources.

If not yet · Speak in a reasoned discussion

Teach or revisitPrepare two evidence notes, use a turn-taking stem, summarise another view.

Next challengeChallenge sufficiency, qualify own views and synthesize positions.

Source: British Years 6–9 × American Grades 5–8 English Skill Progression Map. The eight routes are reference suggestions; no automatic assignment is inferred.

Y10–Y13 / GRADES 9–12

A comparison, not an equivalence

England’s Years 10–11 sit within one Key Stage 4; examined content depends on the GCSE/IGCSE specification. Years 12–13 depend on the selected A-level or other qualification. U.S. CCSS is presented in shared grade bands.

YEAR 10 ↔ GRADE 9England KS4 · CCSS 9–10Shared England KS4 stage and CCSS grade band; specification determines examination details.British_Year10_vs_American_Grade9_English_Curriculum_Comparison.docxView source comparison ↓
BRITISH YEAR 10 / KS4 + EXAM ROUTEAMERICAN GRADE 9 / CCSS 9–10
FrameworkEngland KS4 entitlement shared across Y10–11; GCSE/IGCSE syllabuses determine examined details.41 applicable parent-level ELA band standards; Grade 9 milestones school-sequenced.
LiteratureWhole challenging works; Shakespeare, 19th–21st century literature and poetry since 1789 including Romantics within KS4.Evidence, theme development, complex characters, structure, world literature, adaptations and source transformations.
NonfictionExtended literary nonfiction, synthesis, bias, context, rhetoric and critical comparisons.Argument validity, relevant/sufficient evidence, rhetorical purpose, U.S. seminal documents and cross-media accounts.
WritingExtended academic and imaginative writing, adaptive register, clear evidence, revision and technical control.Coded argument, counterclaim, explanation, narrative, revision, research, digital writing and citation standards.
GrammarImpact and conscious use of syntax, vocabulary, registers, conventions; no new Year 10 statutory grammar word list.Parallel structure; diverse phrase/clause types; semicolon; colon; style manual; spelling and deliberate vocabulary.
SpeakingCollaborative dialogue, presentations, debate, dramatic performance; GCSE Language spoken endorsement where specified.Evidence-led discussion, rhetorical critique, digital presentations and context-appropriate formal English.
AssessmentGCSE/IGCSE qualification-specific exam components, text lists, AOs and non-exam choices.School/state assessments; Common Core itself sets no Grade 9 standardized exam or prescribed titles.
YEAR 11 ↔ GRADE 10England KS4 · CCSS 9–10Shared England KS4 stage and CCSS grade band; specification determines examination details.British_Year11_vs_American_Grade10_English_Curriculum_Comparison.docxView source comparison ↓
BRITISH YEAR 11 / KS4 + EXAM ROUTEAMERICAN GRADE 10 / CCSS 9–10
FrameworkEngland KS4 entitlement shared across Y10–11; GCSE/IGCSE syllabuses determine examined details.41 applicable parent-level ELA band standards; Grade 10 exit outcomes from a shared two-year band.
LiteratureWhole challenging works; Shakespeare, 19th–21st century literature and poetry since 1789 including Romantics within KS4.Evidence, theme development, complex characters, structure, world literature, adaptations and source transformations.
NonfictionExtended literary nonfiction, synthesis, bias, context, rhetoric and critical comparisons.Argument validity, relevant/sufficient evidence, rhetorical purpose, U.S. seminal documents and cross-media accounts.
WritingExtended academic and imaginative writing, adaptive register, clear evidence, revision and technical control.Coded argument, counterclaim, explanation, narrative, revision, research, digital writing and citation standards.
GrammarImpact and conscious use of syntax, vocabulary, registers, conventions; no new Year 11 statutory grammar word list.Parallel structure; diverse phrase/clause types; semicolon; colon; style manual; spelling and deliberate vocabulary.
SpeakingCollaborative dialogue, presentations, debate, dramatic performance; GCSE Language spoken endorsement where specified.Evidence-led discussion, rhetorical critique, digital presentations and context-appropriate formal English.
AssessmentGCSE/IGCSE qualification-specific exam components, text lists, AOs and non-exam choices.School/state assessments; Common Core itself sets no Grade 10 standardized exam or prescribed titles.
YEAR 12 ↔ GRADE 11Qualification-dependent UK · CCSS 11–12Choose the actual UK awarding body and specification; named routes are illustrative, not universal.British_Year12_vs_American_Grade11_English_Curriculum_Comparison.docxView source comparison ↓
BRITISH YEAR 12 (QUALIFICATION DEPENDENT)AMERICAN GRADE 11 (COMMON CORE)
Curriculum authorityAQA, Pearson, OCR, Cambridge International, etc. Set texts, assessments and essay forms follow selected qualification.CCSS ELA Grades 11–12 band; state/district chooses curriculum and set texts.
Typical courseOptional A-level / AS English Language, Literature or combined; not all students study an advanced English course.Usually a broad Grade 11 English Language Arts course alongside other subjects.
LiteratureCore for literature or combined routes; not a compulsory advanced component of a language-only course.Explicit RL standards: themes, structure, point of view, historical American texts, dramatic interpretations.
Nonfiction/rhetoricCore for English Language analysis and common in combined; exact components vary.Explicit RI standards: rhetoric, foundational U.S. documents, source integration and claims.
WritingAnalytical and exam-specific; original writing, investigations or comparative essays depending on route.Argument, information, narrative, research, citation and revision across Grades 11–12.
GrammarLinguistic metalanguage central to Language/combined; controlled expression matters across routes.Application of usage, contested conventions, hyphenation, syntax and vocabulary in authentic writing.
AssessmentAS exams or final A-level at Year 13; coursework/NEA depends on qualification.School/state assessment; CCSS does not prescribe a single national Grade 11 exam.
Teacher planningVerify board, code, exam year, prescribed set texts/components and first-year allocation.Map all CCSS band standards, prioritise Grade 11 text complexity and stage for Grade 12.
YEAR 13 ↔ GRADE 12Qualification-dependent UK · CCSS 11–12Choose the actual UK awarding body and specification; named routes are illustrative, not universal.British_Year13_vs_American_Grade12_English_Curriculum_Comparison.docxView source comparison ↓
BRITISH YEAR 13 (QUALIFICATION DEPENDENT)AMERICAN GRADE 12 (COMMON CORE)
AuthorityAQA / Cambridge / Pearson / OCR specifications govern content, papers, set texts, assessment objectives and deadlines.CCSS Grades 11–12 ELA band; state, district and school determine course materials and graduation assessment.
Typical courseFinal year of an optional, specialised full A-level / International A Level English subject; some students do not take advanced English.Usually senior-year broad English Language Arts, often involving literature, nonfiction, research, writing and speaking.
LiteratureA specialised, often set-text-driven qualification with critical comparisons, contexts, interpretations and exam essays.RL.11–12.1–10 (except .8): independent complex-literature analysis, historical American literature and interpretations.
Nonfiction/rhetoricCentral in English Language/combined pathways: language representation, diversity, variation and stylistic choices.RI.11–12.1–10: evidence, rhetorical analysis, sources, civic reasoning and historical U.S. documents.
WritingTimely production of specification-formatted essays, original work, investigations/commentary or NEA, depending on track.W.11–12.1–10: argument, explanation, narrative, source-based research, digital publishing and revision.
LanguageEnglish Language A-level includes explicit linguistic frameworks and language change/diversity; all tracks need accurate academic expression.L.11–12.1–6: contested usage, hyphenation, strategic syntax, word nuance and independent vocabulary.
AssessmentTerminal external written exams; AQA examples also have moderated NEA. Cambridge 9093/9695 are paper-assessed.No national Common Core Grade 12 exam; local graduation requirements, state tests and course assessment vary.
Teacher priorityMatch the specification and exam series; finish set texts/content; check NEA authenticity; practise real paper types and mark schemes.Check independent high-end 11–CCR reading, analytical synthesis, sustained research, academic integrity and presentation.
BEFORE SHOWING UPPER-SECONDARY ALIGNMENT

Record the learner’s actual UK qualification/specification or U.S. framework and school context. Never derive the U.S. grade mechanically from the UK year. These comparisons do not guarantee coverage of a particular school course or examination.

Upper-secondary dimensions and paired descriptions are transcribed from each source comparison’s main table. Full source tables and caveats live in the evidence record at platform_spec/evidence/uk_us_progression_y10_y13.json.